朝鮮戦争前線の移動外科病院MASHでの愛と笑いに溢れた医療風景?
軍医たちのハチャメチャな行動を描いたブラック・コメディ。

M★A★S★H
マッシュ

原題MASH
別題マッシュ
製作年1970 年
製作国アメリカ
上映時間116 分
色彩カラー



解説
戦争をテーマにしているのに自殺についての歌から幕を開け、戦場を舞台にしているのに戦闘シーンがいっさいない。だだひたすらに、野戦病院で働く軍医たちのイタズラし放題の日常をスケッチしているだけ、という人を食ったような作品である。
ベトナム戦争が泥沼化していた折りに製作された本作は、当戦争への批判が込められているとされているが、その批判も一筋縄ではいかないようだ。ベトナムで若い命が大儀も無しに失われているというシリアスな状況下に、軽いノリで人命を救う軍医の姿をコミカルに示すという逆説。特に、「キリストの復活」をパロった歯科医の自殺幇助の場面は象徴的で、戦争行為の真逆ともいえる「自ら命を絶つ」行為は、本作の皮肉の中でも最も痛烈なものとなっている。
反戦メッセージを押し付けるだけの辛気臭い作品ではなく、まずはあまり深く考えずに腹を抱えて笑えるエンターテインメントに仕上がっているところが、本作の素晴らしいところ。また、テーマとしても、反戦というより、世界のどこにでも現れて、あまくでも我を押し通そうとするアメリカ軍人の傍若無人さへの自省、といったほうが近いようだ。本作はカンヌでパルム・ドールの栄誉に輝き、アルトマンの出世作となった。



ストーリー
朝鮮戦争前線のMASH(移動外科病院)4077に二人の軍医、ホークアイ・ピアス大尉とデューク・フォレスト大尉が新たに配属されてきた。盗んだ車に乗ってMASHにやってきた二人は、司令官のヘンリー・ブレイク大佐に挨拶するよりも先に、美人看護婦のデッシュ中尉に目をつけ、さっそくナンパ。神父の“デイゴ・レッド”、“ペインレス”こと歯科医のフォルドスキー大尉、麻酔医のジョン、“レイダー”ことオライリー伍長、雑用係のホー・ジョンら仲間たちと出会い、MASHでの生活が始まった。
ホークアイとデュークが入ることになったテントには、信心深いフランク・バーンズ少佐がいた。フランクのお祈りがうるさくてたまらないホークアイとデュークは、代わりの胸部切開の専門医を連れてくることをヘンリーに頼んだ。そうして、ホークアイとデュークのテントに新たにやってきた軍医は、腕は良いが女たらしの“トラッパー”ことジョン・マッキンタイアだった。それから、ホークアイたちは毎日、前線から送られてくる負傷者の治療にあたる一方で、酒にフットボール、そして、ディシュを口説くことに夢中なるのだった。
MASHに新しい婦長のオフーラハン少佐が着任した時のこと、フランクが患者を死なせ、その責任を針を間違えて持ってきたホークアイになすりつけた。怒ったトラッパーは、フランクを殴りつけたために、軍法会議行きを命じられることに。一方、オフーラハンは規律の乱れまくったMASHの有様に驚き、告発状を将軍の部隊325へ送ってしまった。ホークアイたちはフランクとオフラーハンへの仕返しとして、二人のセックスの様子をラジオで中継した。翌朝、ホークアイに昨夜のことをからかわれたフランク激昂。すぐに取り押さえらたフランクは、拘束服を着せられ、MASHから連れ出されて行った。そして、オフラーハンはその日から“ホット・リップス(熱い唇)”と呼ばれるようになった。
陸軍一の“持ち物”を持つペインレスが最近、どうも様子がおかしい。心配したホークアイが理由を尋ねると、ペインレスは、325から来た看護婦の前で“失敗”してしまったことで自信を無くし、自分が潜在的ホモであると思い込んでいるようだった。自殺することを宣言したペインレスは、ホークアイたちにその方法を相談。すかさず、トラッパーが“ブラック・カプセル”を使うことを提案した。最後の晩餐を終えた後、棺に横たわったペインレスはブラック・カプセルを飲み、静かに目を閉じた。実はそのカプセルはただの睡眠薬。ホークアイは、帰国予定のディシュに協力を求め、ペインレスに添い寝してもらった。翌朝、ホークアイはすっかり自信を取り戻した。一方、MASHを去るディシュの目にはクマがついていた。
ある日、トラッパーに日本の小倉への転勤の要請が来た。手投げ弾をくらった議員の息子を救うためである。トラッパーは助手としてホークアイを同行させ、日本へ渡った。トラッパーとホークアイの手術により議員の息子は救われたが、ゴルフ三昧の二人に、小倉の司令官メリル大佐は立腹。二人をMPに逮捕させようとした。トラッパーとホークアイは、その仕返しにメリルを罠にかけ、彼が芸者と寝ている現場を写真に撮った。こうして無事にMASHに戻ったトラッパーとホークアイだが、二人は自分たちのテントで意外な光景を目にした。二人がいない間に、デュークが「あんな女、ヘドが出る」と言っていたホット・リップスとデキていたのだ。
ホット・リップスの送った告発状が325に届いてしまった。告発状騒動をおさめるため、MASHと325の間でフトボールの交流試合が持たれることになった。ホークアイたちは試合に大金が賭けられることを知ると本気になり、プロ選手として活躍していた“スピアチャッカー”こと神経科医のオリバー・ハーモン・ジョーンズを秘密兵器としてMASHへ迎えることに。ホークアイたちは仕事そっちのけで猛練習をし、やがて、試合の時がやってきた。MASHチームは、麻酔で眠らせたり、悪口で挑発したりなどして、325チームの主力選手を減らしていった。そして、最後は隠し球作戦で逆転優勝したのだった。
ある日、突然、ホークアイとデュークへ帰国命令が下った。二人はあの日、ここに乗って来た盗んだ車で、仲間たちとの想い出ぶかいMASHを後にしたのだった。



キャスト
ドナルド・サザーランド Donald Sutherland
エリオット・グールド Elliott Gould
トム・スケリット Tom Skerritt
サリー・ケラーマン Sally Kellerman
ロバート・デュヴァル Robert Duvall
ロジャー・ボーウェン Roger Bowen
ルネ・オーベルジョノワ Rene Auberjonois
テイヴィッド・アーキン David Arkin
ジョー・アン・フラッグ Jo Ann Pflug
ゲイリー・バーコフ Gary Burghoff
フレッド・ウィリアムソン Fred Williamson
マイケル・マーフィ Michael Murphy
インダス・アーサー Indus Arthur
ケン・プライマス Ken Prymus
ボビー・トゥロープ Bobby Troup
キム・アトウッド Kim Atwood
ティム・ブラウン(ティモシー・ブラウン) Tim Brown(Timothy Brown)
ジョン・シャック John Schuck
ダウン・デイモン Dawne Damon
カール・ゴットリーフ Carl Gottlieb
タマラ・ホロックス(タマラ・ウィルコックス=ホロックス) Tamara Horrocks(Tamara Wilcox-Smith)
G・ウッド G. Wood
バッド・コート Bud Cort
ダニー・ゴールドマン Danny Goldman
コーリー・フィッシャー Corey Fischer

スタッフ
音楽
Music by
ジョニー・マンデル
Johnny Mandel
主題歌
Song
「自殺のすすめ」
"Suicide Is Painless"
マイク・アルトマン ・作詞
Mike Altman ... Lyrics
ジョニー・マンデル ・作曲
Johnny Mandel ... Music
撮影
Director of Photography
ハロルド・E・スタイン,A.S.C.
Harold E. Stine, A.S.C.
装飾
Art Direction
ジャック・マーティン・スミス
Jack Martin Smith
アーサー・ロナーガン
Arthur Lonergan
装置
Set Decoration
ウォルター・M・スコット
Walter M. Scott
スチュアート・A・ライス
Stuart A. Reiss
オーケストラ
Orchestration
ハーバート・スペンサー(ハーバート・W・スペンサー)
Herbert Spencer (Herbert W. Spencer)
編集
Film Editor
ダンフォード・B・グリーン
Danford B. Greene
音響
Sound
バーナード・フリーリックス
Bernard Freericks
ジョン・スタック(ジョン・D・スタック)
John Stack (John D. Stack)
特殊撮影効果
Special Photographic Effects
L・B・アボット,A.S.C.
L.B. Abbott, A.S.C.
アート・クルイックシャンク
Art Cruickshank
製作補
Associate Producer
レオン・エリクセン
Leon Ericksen
タイトル
Titles by
パシフィック・タイトル
Pacific Title
製作担当
Unit Production Manager
ノーマン・A・クック
Norman A. Cook
助監督
Assistant Director
レイ・テイラー・ジュニア
Ray Taylor, Jr.
医療アドバイザー
Medical Advisor
デイヴィッド・サクス博士
Dr. David Sachs
製作助手
Assistant to the Producer
V・ロス・ラヴィ(ロス・ラヴィ)
V. Ross Levy (Ross Levy)
メーキャップ監修
Makeup Supervisor
ダン・ストリーピーク(ダニエル・C・ストリーピーク)
Dan Striepeke (Daniel C. Striepeke)
メーキャップ
Makeup Artist
レスター・バーンズ(レス・バーンズ)
Lester Berns (Les Berns)
ヘアスタイル
Hairstyling by
エディス・リンドン
Edith Lindon
原作小説
From the novel by
リチャード・フッカー
Richard Hooker
脚本
Screenplay by
リング・ラードナー・ジュニア
Ring Lardner, Jr.
製作
Produced by
インゴー・プレミンジャー
Ingo Preminger
監督
Directed by
ロバート・アルトマン
Robert Altman

プロダクション
製作
Production
インゴー・プレミンジャー
Ingo Preminger